Menyiapkan NihongoRoute...
Natsuba
Kosakatanatsuba
musim panas, periode musim panas
"Fokus pada periode berhari-hari saat suhu sedang panas-panasnya sehingga makanan cepat basi atau tubuh gampang letih."
Menekankan kurun/periode kondisi cuaca sepanjang musim panas berlangsung. Umum digunakan pada konteks perubahan kondisi tubuh, kebiasaan belanja, atau ketahanan makanan.
夏場は食中毒が発生しやすいので注意が必要だ。
Natsuba wa shokuchuudoku ga hassei shiyasui node chuui ga hitsuyou da.Selama periode musim panas, keracunan makanan mudah terjadi sehingga perlu berhati-hati.
夏場になると冷たい飲み物の売れ行きが伸びる。
Natsuba ni naru to tsumetai nomimono no ureyuki ga nobiru.Memasuki periode musim panas, penjualan minuman dingin meningkat.