Menyiapkan NihongoRoute...
Nankai 2
Kosakatanankai
sulit dipahami
"Bayangkan membaca buku filsafat yang bahasanya berbelit-belit — kamu merasa 'nankai' alias pusing karena isinya sulit dipahami. Kata ini khusus untuk kesulitan intelektual, bukan kesulitan fisik."
Digunakan untuk mendeskripsikan teks, teori, konsep, atau pernyataan yang rumit secara intelektual. Lebih formal dan bernuansa akademis dibanding 難しい (muzukashii). Kolokasi umum: 難解な文章 (teks yang sulit dipahami), 難解な問題 (masalah yang pelik). Catatan: kata ini sebenarnya lebih tepat di level N1/N2, bukan N5.
この論文は難解で、何度も読み返しました。
Kono ronbun wa nankai de, nando mo yomikaeshimashita.Makalah ini sulit dipahami, saya membacanya berulang kali.
先生の説明は難解な言葉が多かった。
Sensei no setsumei wa nankai na kotoba ga ookatta.Penjelasan guru banyak menggunakan kata-kata yang sulit dipahami.