Menyiapkan NihongoRoute...
Nanbyou
Kosakatananbyou
penyakit serius, penyakit yang sulit disembuhkan
"Gabungan konsep 'sulit/sukar' dan 'sakit/penyakit'; merujuk langsung ke kondisi medis serius yang pengobatannya penuh tantangan."
Istilah medis formal untuk penyakit kronis, berat, atau langka yang belum ada obat mujarabnya. Sering dipasangkan dengan partikel に dan kata kerja かかる (難病にかかる = terserang penyakit yang sulit disembuhkan).
彼は幼い頃から難病と闘っている。
Kare wa osanai koro kara nanbyou to tatakatte iru.Dia berjuang melawan penyakit yang sulit disembuhkan sejak masa kecil.
医学の進歩で多くの難病が治療可能になった。
Igaku no shinpo de tooku no nanbyou ga chiryou kanou ni natta.Berkat kemajuan medis, banyak penyakit sulit disembuhkan kini dapat diobati.