Menyiapkan NihongoRoute...
Namidagoe
Kosakatanamidagoe
suara menahan tangis / suara tercekat
"Bayangkan suara seseorang yang bergetar dan serak saat berusaha berbicara sambil menahan air mata."
Merujuk pada nada bicara yang bergetar atau serak karena menangis atau menahan tangis. Kerap dipadukan dengan partikel で seperti 涙声で話す (berbicara dengan suara menahan tangis) atau verba なる seperti 涙声になる (suaranya berubah seperti mau menangis).
彼女は涙声で事件の様子を警察に伝えた。
Kanojo wa namidagoe de jiken no yousu o keisatsu ni tsutaeta.Dia menceritakan keadaan kejadian itu kepada polisi dengan suara menahan tangis.
電話の向こうの友達が急に涙声になった。
Denwa no mukou no tomodachi ga kyuu ni namidagoe ni natta.Teman di seberang telepon tiba-tiba suaranya tercekat menahan tangis.