Menyiapkan NihongoRoute...
Nakagai
Kosakatanakagai
makelar, pialang, perantara perdagangan
"Bayangkan seseorang yang berdiri di posisi tengah (naka) untuk mengurus transaksi jual-beli (kai) antar dua pihak."
Merujuk pada pihak perantara dalam perdagangan grosir, pasar komoditas, atau lelang (seperti di pasar ikan). Sering diperluas menjadi 仲買人 (nakagainin) untuk merujuk pada orangnya.
魚市場で仲買が新鮮なマグロを競り落とした。
Uoichiba de nakagai ga shinsen na maguro o seriutoshita.Pialang berhasil memenangkan lelang tuna segar di pasar ikan.
彼は市場で仲買の仕事を長年続けている。
Kare wa ichiba de nakagai no shigoto o naganen tsuzukete iru.Dia sudah bertahun-tahun menjalankan profesi makelar di pasar.