Menyiapkan NihongoRoute...
Nagekawashii
Kosakatanagekawashii
sangat disesalkan, menyedihkan
"Bayangkan perasaan kecewa dan miris seorang tetua saat melihat perilaku generasi muda atau kondisi masyarakat yang makin merosot nilainya."
Kata sifat bernada formal dan prihatin mendalam untuk meratapi kemunduran moral, etika sosial, atau situasi buruk. Umumnya memodifikasi nomina seperti '嘆かわしい事件' (peristiwa memprihatinkan).
若者のマナーが低下しているのは嘆かわしいことだ。
Wakamono no manaa ga teika shite iru no wa nagekawashii koto da.Merosotnya tata krama anak muda adalah hal yang sangat disesalkan.
このような不正が繰り返されるのは実に嘆かわしい。
Kono you na fusei ga kurikaesareru no wa jitsuni nagekawashii.Kecurangan semacam ini yang terus berulang sungguh sangat menyedihkan.