Menyiapkan NihongoRoute...
Nagaya
Kosakatanagaya
rumah petak, rumah deret
"Bayangkan satu bangunan rumah yang sangat panjang lalu disekat-sekat menjadi deretan kamar sewa warga tempo dulu."
Merujuk pada rumah petak tradisional Jepang yang memanjang dan disekat menjadi beberapa hunian. Bernuansa historis (zaman Edo) dan jarang digunakan untuk menyebut apartemen modern (mansion/apaato).
江戸時代の長屋には多くの庶民が暮らしていた。
Edo jidai no nagaya ni wa tooku no shomin ga kurashite ita.Banyak rakyat jelata tinggal di rumah petak pada zaman Edo.
古い長屋を改装しておしゃれなカフェにした。
Furui nagaya o kaisou shite oshare na kafe ni shita.Rumah deret tua direnovasi menjadi kafe modis.