Menyiapkan NihongoRoute...
Ikkodate
Kosakataikkodate
rumah terpisah, rumah tapak
"Bayangkan satu (一) unit (戸) rumah yang dibangun (建て) berdiri sendiri — seperti rumah-rumah di perumahan Indonesia yang punya halaman sendiri, bukan apartemen bertingkat."
Merujuk pada rumah tinggal pribadi yang berdiri sendiri di atas tanah sendiri, bukan bagian dari gedung apartemen (マンション/アパート). Sering muncul dalam konteks properti dan iklan perumahan. Kolokasi: 一戸建てを買う (membeli rumah tapak), 一戸建てに住む (tinggal di rumah tapak).
将来は一戸建てに住みたいです。
Shourai wa ikkodate ni sumitai desu.Saya ingin tinggal di rumah tapak di masa depan.
この辺りは一戸建てが多くて静かです。
Kono atari wa ikkodate ga ookute shizuka desu.Daerah sekitar sini banyak rumah tapak dan tenang.