Menyiapkan NihongoRoute...
Naedoko
Kosakatanaedoko
persemaian, lahan pembibitan, sarang
"Bayangkan bedengan tempat bibit tanaman dirawat sampai siap pindah tanam, atau secara kiasan wadah awal tumbuhnya suatu masalah."
Secara harfiah tempat menumbuhkan bibit tanaman. Sering dipakai kiasan untuk tempat berkembang biaknya kejahatan, korupsi, atau hal buruk.
農家がトマトの苗床を丁寧に準備した。
Nouka ga tomato no naedoko o teinei ni junbi shita.Petani menyiapkan lahan persemaian tomat dengan teliti.
その貧困地域は犯罪の苗床となっていた。
Sono hinkon chiiki wa hanzai no naedoko to natte ita.Wilayah miskin itu telah menjadi sarang tumbuhnya kejahatan.