Menyiapkan NihongoRoute...
Muyou
Kosakatamuyou
tidak perlu, sia-sia, dilarang
"Ingat situasi saat ada hal yang benar-benar tidak dibutuhkan atau tanda larangan tegas yang tidak memberi ruang negosiasi."
Menyatakan hal yang tidak dibutuhkan (seperti dalam frase '心配無用' - tidak perlu cemas) atau tindakan yang dilarang keras secara formal (seperti '立入無用' - dilarang masuk).
しっかり準備をしたのだから、過度な心配は無用だ。
Shikkari junbi o shita no dakara, kado na shinpai wa muyou da.Karena persiapannya sudah matang, rasa khawatir berlebihan sama sekali tidak diperlukan.
工事現場の入口に「関係者以外立ち入り無用」の看板がある。
Kouji genba no iriguchi ni "kankeisha igai tachiiri muyou" no ga aru.Di pintu masuk area konstruksi ada papan bertuliskan 'Selain pihak berkepentingan dilarang masuk'.