Menyiapkan NihongoRoute...
mukashibanashi
cerita lama, cerita rakyat, legenda, kenang-kenangan
"Ingat 'Muka si Banu sih' (mukashibanashi) mirip tokoh dari cerita lama."
Berarti dongeng rakyat atau obrolan mengenang masa lalu. Untuk arti bernostalgia, gunakan pola 昔話をする (bernostalgia/bercerita masa lalu). Partikel umum: を (menceritakan), に (mendengarkan).
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Sudah lama sekali kita tidak bertemu. Mari kita minum satu atau dua gelas dan mengenang masa-masa indah dulu.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Aku sudah terlalu sering mendengar cerita nenekku sampai aku benar-benar muak mendengarnya.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Sarah sangat bosan mendengarkan kakek-neneknya bercerita panjang lebar tentang masa lalu.
Kanji
? • ?