Menyiapkan NihongoRoute...
Mui
Kosakatamui
kesia-siaan, ketidakaktifan, bermalas-malasan
"Bayangkan seseorang yang menghabiskan waktu seharian hanya duduk diam tanpa melakukan karya atau tindakan apa pun."
Menyatakan keadaan pasif, malas, atau tidak melakukan apa-apa. Sering digunakan dalam tulisan formal atau sastra, seperti frasa 無為に過ごす (melewatkan waktu dengan sia-sia). Memiliki akar filosofis (Daoisme).
休日を無為に過ごしてしまい、後悔した。
Kyuujitsu o mui ni sugoshite shimai, koukai shita.Saya menyesal karena telah menghabiskan hari libur dengan berpangku tangan tanpa melakukan apa pun.
無為な日々から抜け出して新しいことを始めたい。
Mui na hibi kara nukedashite atarashii koto o hajimetai.Saya ingin keluar dari hari-hari yang hampa ini dan memulai sesuatu yang baru.