Menyiapkan NihongoRoute...
mozou
tiruan, palsu, tiruan, palsu, barang rongsokan (objek)
"Moso' / Masa sih (mozou) barang tiruan atau palsu begini dibilang asli?"
Nomina atau verba golongan 3 (suru) untuk meniru/membuat replika benda. Nuansanya netral atau legal (contoh: 'mozoutou' - pedang tiruan untuk latihan). Berbeda dengan 'gizou' (pemalsuan ilegal seperti dokumen/uang).
この絵画は本物を模造したものである。
Kono kaiga wa honmono wo mozou shita mono de aru.Lukisan ini adalah tiruan dari yang asli.
彼はその模造品を本物と比較した。
Dia membandingkan tiruan itu dengan aslinya.