Menyiapkan NihongoRoute...
moshu
kepala pelayat
"Mo-hon su-jud (moshu) di depan kepala pelayat sebagai tanda hormat."
Istilah khusus untuk orang yang bertanggung jawab memimpin/menyelenggarakan upacara pemakaman (biasanya keluarga terdekat). Sangat umum dipasangkan dengan kata kerja 務める (menjabat/bertugas) menjadi 喪主を務める (bertindak sebagai kepala pelayat).
葬儀では故人の長男が喪主を務めた。
sougi de wa kojin no chounan ga moshu o tsutometa.Anak laki-laki tertua almarhum bertindak sebagai kepala pelayat dalam upacara pemakaman.
喪主として参列者に挨拶をした。
moshu to shite sanretsusha ni aisatsu o shita.Sebagai kepala pelayat, saya memberi sambutan kepada para pelayat.