Menyiapkan NihongoRoute...
Moshikashite
Kosakatamoshikashite
jangan-jangan, mungkinkah
"Gunakan kata ini ketika terlintas kecurigaan atau firasat tiba-tiba di benak dan ingin memastikannya secara sopan."
Digunakan di awal kalimat dugaan kuat penutur terhadap suatu fakta. Kerap berpasangan dengan かも (kamo) atau かもしれない (kamoshirenai) di akhir kalimat.
若しかして、以前どこかでお会いしましたか。
Moshikashite, izen dokoka de oaimashita ka.Jangan-jangan kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya?
若しかして彼はまだその事実を知らないのかもしれない。
Moshikashite kare wa mada sono jijitsu o shiranai no kamoshirenai.Mungkinkah dia sebenarnya masih belum tahu fakta tersebut.