Menyiapkan NihongoRoute...
hyottosuruto
mungkin, barangkali, bisa jadi
"Hyo, itu serutu?" (hyottosuruto). Mungkin, barangkali, bisa jadi itu rokok mahal milik kakek."
Kata keterangan untuk menyatakan kemungkinan kecil ('mungkin saja', 'bisa jadi'). Biasanya diletakkan di awal kalimat dan sering berpasangan dengan pola kalimat spekulatif seperti 'ka mo shirenai' di akhir kalimat. Nuansa semi-formal hingga kasual.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Mungkin besok akan hujan.
ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
Kemungkinan akan hujan sebelum malam tiba.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Mungkin besok akan hujan.