Menyiapkan NihongoRoute...
Monko
Kosakatamonko
pintu masuk, akses, kesempatan
"Bayangkan gerbang utama sebuah institusi yang dibuka lebar-lebar untuk memberi kesempatan masuk bagi semua orang."
Metafora untuk pintu peluang, keterbukaan pasar, atau pendaftaran program. Pola paling umum adalah 門戸を開く (membuka pintu akses) dan 門戸を閉ざす (menutup akses).
大学は留学生に対して門戸を開放している。
Daigaku wa ryuugakusei ni taishite monko o kaihou shite iru.Universitas membuka pintu akses seluas-luasnya bagi mahasiswa asing.
その業界は外部の人材に門戸を閉ざしているわけではない。
Sono gyoukai wa gaibu no jinzai ni monko o tozashite iru wake de wa nai.Industri tersebut bukan berarti menutup akses pintu bagi talenta dari luar.