Menyiapkan NihongoRoute...
monko
pintu
"Ingat 'Monyet kok' (monko) bisa buka pintu rumah?"
Pintu kiasan untuk akses, kesempatan, atau hubungan luar. Sering dalam pola '門戸を開放する' (monko o kaihou suru - membuka pintu/akses) atau '門戸を閉ざす' (monko o tozasu - menutup akses). Bernuansa formal/sastra.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Setelah tahun 1639 Jepang menutup pintu bagi masakan asing.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Pada tahun 1853, Perry meminta Jepang untuk membuka pintu bagi Amerika.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Setelah tahun 1639, Jepang menutup pintu bagi masakan asing.