Menyiapkan NihongoRoute...
Mongaikan
Kosakatamongaikan
orang luar, orang awam, bukan ahli
"Bayangkan seseorang yang berdiri di luar gerbang sebuah keahlian sehingga tidak mengerti seluk-beluk keilmuan di dalamnya."
Istilah formal untuk menyebut orang yang bukan pakar dalam suatu bidang. Sering dipakai untuk merendah: ～に関しては門外漢ですが.
私は経済学については全くの門外漢です。
Watashi wa keizaigaku ni tsuite wa mattaku no mongaikan desu.Saya benar-benar orang awam dalam bidang ilmu ekonomi.
門外漢の意見ですが、参考になれば幸いです。
Mongaikan no iken desu ga, sankou ni nareba saiwai desu.Ini hanyalah pendapat dari orang awam, tetapi saya senang jika bisa menjadi bahan pertimbangan.