Menyiapkan NihongoRoute...
Mokutou
Kosakatamokutou
hening cipta, doa dalam diam
"Bayangkan momen saat upacara peringatan bencana di mana seluruh ruangan mendadak hening dan semua orang menundukkan kepala untuk berdoa bersama tanpa suara."
Doa dalam keheningan total untuk menghormati orang yang telah meninggal atau korban bencana. Frasa umum: '黙祷を捧げる' (mempersembahkan doa hening cipta) atau '1分間の黙祷' (hening cipta selama satu menit).
式典の参加者全員で犠牲者に黙祷を捧げた。
Shikiten no sankasha zen'in de giseisha ni mokutou o sasageta.Seluruh peserta upacara mempersembahkan hening cipta untuk para korban.
地震が発生した時刻に合わせて1分間黙祷した。
Jishin ga hassei shita jikoku ni awasete ippunkan mokutou shita.Kami mengheningkan cipta selama satu menit tepat pada waktu terjadinya gempa bumi.