Menyiapkan NihongoRoute...
Mokusoku
Kosakatamokusoku
taksiran mata, perkiraan visual
"Bayangkan mengukur jarak tiang ke tiang tanpa penggaris, murni menakar hanya lewat pandangan mata."
Menyatakan tindakan menakar jarak, panjang, atau ukuran hanya dengan pandangan mata tanpa alat ukur. Digunakan sebagai verba melalui '目測する'.
目測で距離を測ったが、実際はもっと遠かった。
Mokusoku de kyori o hakatta ga, jissai wa motto tookatta.Saya mengukur jarak dengan pandangan mata, tetapi ternyata jauh lebih jauh.
ベテランの大工は目測だけで木材の長さを当てる。
Beteran no daiku wa mokusoku dake de mokuzai no nagasa o ateru.Tukang kayu berpengalaman menebak panjang kayu hanya dengan perkiraan mata.