Menyiapkan NihongoRoute...
Moeagaru
Kosakatamoeagaru
berkobar, membara, meluap (emosi)
"Gabungan dari 'terbakar' (moeru) dan 'naik' (agaru), bayangkan lidah api yang tiba-tiba membubung tinggi ke langit atau gairah yang mendadak meledak."
Kata kerja intrisitif (godan) golongan u. Digunakan untuk api nyata yang menyala hebat ke atas atau perasaan/semangat/kemarahan yang tiba-tiba membara. Subjek ditandai partikel が.
激しい炎が夜空に向かって燃え上がった。
Hageshii honoo ga yozora ni mukatte moeagatta.Kobaran api yang dahsyat membumbung tinggi ke arah langit malam.
ライバルを見て彼の闘争心が燃え上がった。
Raibaru o mite kare no tousoushin ga moeagatta.Melihat rivalnya, semangat juang dalam dirinya langsung membara.