Menyiapkan NihongoRoute...
Mo
Kosakatamo
masa berkabung, duka cita
"Bayangkan suasana hening saat orang menjalani masa duka (berkabung), sering terlihat pada kartu duka akhir tahun di Jepang (mochuu hagaki)."
Merujuk pada masa berkabung atas wafatnya anggota keluarga atau kerabat. Sering digunakan dalam frasa '喪に服する' (mo ni fukusuru) untuk tindakan berkabung, atau '喪中' (mochuu) untuk status masa duka.
父の死後、一年間喪に服した。
Chichi no shigo, ichinenkan mo ni fukushita.Setelah kematian ayah, saya menjalani masa berkabung selama satu tahun.
喪中のため新年の挨拶を控えます。
Mochuu no tame shinnen no aisatsu o hikaemasu.Karena sedang dalam masa berkabung, saya menahan diri untuk tidak mengirim ucapan tahun baru.