Menyiapkan NihongoRoute...
miyama
ceruk gunung, jantung pegunungan, (tempat) jauh di dalam pegunungan, gunung, makam kekaisaran, kuburan kaisar
"Makan mie di atas yama/gunung (miyama) yang berada jauh di dalam pegunungan."
Kata bernuansa sastra/puitis untuk menggambarkan wilayah pegunungan yang sangat dalam, terpencil, dan sunyi. Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Kadang dibaca 'shinzan' dalam idiom empat karakter seperti '深山幽谷' (shinzan yuukoku).
深山にひっそりと咲く花を見つけた。
miyama ni hissori to saku hana o mitsuketa.Saya menemukan bunga yang mekar dengan sunyi di jantung pegunungan.
深山幽谷の静けさを楽しむ。
miyama yuukoku no shizukesa o tanoshimu.Menikmati keheningan di ceruk gunung dan lembah yang dalam.