Menyiapkan NihongoRoute...
miyako
ibu kota (khususnya Kyoto, bekas ibu kota Jepang), pusat pemerintahan, ibu kota (musik, mode, dll.), kota (misalnya kota cahaya), lokasi Istana Kekaisaran.
"Bayangkan 'Miya' yang pergi ke 'Kota' metropolitan. Miya + Kota (Ko) = Miyako (Ibu kota/pusat keramaian)."
Kata ini punya nuansa klasik atau puitis untuk menyebut ibu kota atau pusat peradaban. Kamu bakal sering menemuinya untuk menyebut kota bersejarah seperti Kyoto atau menjuluki kota tertentu.
京都は古い都です。
kyōto wa furui miyako desu.Kyoto adalah ibu kota kuno.
パリはファッションの都として知られている。
pari wa fasshon no miyako toshite shirarete iru.Paris dikenal sebagai ibu kota mode.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Khabarovsk adalah salah satu kota terbesar di Timur Jauh Rusia.
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
"Mungkin hanya mitos urban yang bodoh." "Tapi mereka bilang 'tidak ada asap tanpa api', kan?"
明日お暇ならば、京都のあちこちをご案内できます。
Jika kamu ada waktu luang besok, aku bisa mengajakmu berkeliling Kyoto.