Menyiapkan NihongoRoute...
Misui
Kosakatamisui
percobaan gagal, belum terlaksana
"Bayangkan rencana aksi kriminal yang tertangkap basah di tengah jalan sebelum tujuannya tercapai sehingga statusnya gagal."
Istilah hukum untuk tindak kejahatan atau tindakan yang sudah dimulai tetapi gagal terlaksana tuntas. Pola umum: [Nama Kejahatan] + 未遂 (misal: 殺人未遂 - percobaan pembunuhan).
警察は彼を強盗未遂の容疑で逮捕した。
Keisatsu wa kare o goutou misui no yougi de taiho shita.Polisi menangkapnya atas dugaan percobaan perampokan.
犯行は未遂に終わった。
Hankou wa misui ni owatta.Aksi kejahatan itu berakhir dengan kegagalan.