Menyiapkan NihongoRoute...
misui
Upaya yang gagal (dalam melakukan kejahatan, bunuh diri, dll.)
"Misi suami (misui) mencuri gagal total."
Digunakan untuk percobaan kejahatan atau bunuh diri yang gagal. Pola: [Kejahatan/Tindakan] + 未遂. Contoh: 殺人未遂 (percobaan pembunuhan). Nuansa formal dan hukum.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
Dia mencoba bunuh diri tetapi upaya itu gagal.
彼女は自殺未遂をした。
Dia mencoba bunuh diri.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
Dia mencoba bunuh diri tetapi upaya itu gagal.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Ia dinyatakan bersalah atas percobaan pembunuhan karena menyerang ibunya dengan pisau.