Menyiapkan NihongoRoute...
Metsuki
Kosakatametsuki
sorot mata, tatapan mata, ekspresi mata
"Bayangkan seseorang menatap tajam saat marah; kesan wajah yang paling tampak dan dinilai orang pertama kali adalah sorot matanya."
Menyatakan kesan emosi atau watak yang terpancar dari mata seseorang. Sering dipadukan dengan kata sifat seperti 鋭い (tajam), 悪い (seram/sinis), atau 優しい (lembut).
彼は鋭い目つきで犯人を睨みつけた。
Kare wa surudoi metsuki de hannin o niramitsuketa.Dia menatap tajam ke arah pelaku dengan sorot mata yang galak.
弟は眠いときにいつも不機嫌そうな目つきになる。
Otouto wa nemui toki ni itsumo fukigensou na metsuki ni naru.Adik laki-laki saya selalu menunjukkan tatapan mata kesal saat mengantuk.