Menyiapkan NihongoRoute...
meruhen
dongeng
"Ada 'Meriam hanyut' (meruhen) di dunia dongeng."
Merujuk dunia dongeng atau fantasi (serapan Jerman). Sering diubah jadi kata sifat `メルヘンチック` (seperti dongeng). Nuansa: kasual, feminin, imut.
この絵本はメルヘンの世界を描いています。
Kono ehon wa meruhen no sekai o egaiteimasu.Buku bergambar ini menggambarkan dunia dongeng.
その古い城はまるでメルヘンの国から飛び出してきたようです。
Sono furui shiro wa marude meruhen no kuni kara tobidashite kita yō desu.Kastil tua itu tampak seolah-olah keluar dari negeri dongeng.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Saya pernah melihatnya, seekor putri duyung, ketika saya masih duduk di bangku sekolah dasar. Tapi itu bukanlah cerita dengan suasana dongeng yang sesunggai.