Menyiapkan NihongoRoute...
Mekata
Kosakatamekata
berat (benda), bobot
"Gunakan ketika menimbang barang dagangan atau paket logistik di atas timbangan untuk mengetahui bobotnya."
Khusus untuk bobot fisik benda atau muatan dagangan. Tidak dipakai untuk berat badan manusia (pakai '体重' / taijuu). Kolokasi umum: '目方を量る' (menimbang berat), '目方が減る' (bobot menyusut).
荷物の目方を量って送料を計算します。
Nimotsu no mekata o hakatte souryou o keisan shimasu.Saya menimbang berat paket untuk menghitung ongkos kirim.
乾燥させると野菜の目方が減ります。
Kansou saseru to yasai no mekata ga herimasu.Jika dikeringkan, bobot sayuran akan menyusut.