Menyiapkan NihongoRoute...
medatsu
menjadi mencolok, menonjol
"Ingat 'ME-DA-TSU': Mata (ME) berdarah (DA) kena tsunami (TSU). Kejadian ekstrem ini pasti sangat mencolok!"
Kata ini sering dipasangkan dengan partikel が (ga) untuk hal yang mencolok. Biasa dipakai untuk penampilan atau perilaku yang menarik perhatian.
彼は赤いシャツを着ているので目立つ。
kare wa akai shatsu o kite iru node medatsu.Dia kelihatan mencolok karena memakai kemeja merah.
派手な服を着ると、街中で目立ちます。
hade na fuku o kiru to, machinaka de medachimasu.Kalau pakai baju mencolok, kamu bakal menonjol di tengah kota.
林に竹が目立つ。
Bambu tampak menonjol di tengah hutan.
彼の額の傷は目立つ。
Bekas luka di dahinya terlihat jelas.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Gaun bergaris yang dikenakannya menonjolkan bentuk tubuhnya yang langsing.