Menyiapkan NihongoRoute...
Mazui
Kosakatamazui
tidak enak (rasa)
"Bayangkan kamu mencicipi masakan yang gagal dan langsung meringis — reaksi spontanmu adalah 'まずい!' Kata ini juga dipakai saat situasi mulai kacau, seperti 'Gawat!' dalam bahasa Indonesia. Dua konteks: makanan buruk dan situasi buruk."
Makna utama: rasa makanan yang tidak enak. Makna kedua (kolokial): situasi gawat/buruk, misal まずいことになった (jadi masalah). Lawan kata untuk rasa: 美味しい（おいしい）. Sering ditulis dalam kana saja (まずい), jarang memakai kanji 不味い. Termasuk kata yang cukup blak-blakan, jadi hati-hati penggunaannya agar tidak menyinggung.
この料理はちょっとまずいです。
Kono ryouri wa chotto mazui desu.Masakan ini agak tidak enak.
まずい、電車に遅れそうだ。
Mazui, densha ni okure sou da.Gawat, sepertinya aku akan ketinggalan kereta.
tidak, bukan, negasi
フ, ブ • ?
Kanji
? • ?