Menyiapkan NihongoRoute...
Marumaru
Kosakatamarumaru
bulat montok, sepenuhnya, utuh
"Bayangkan sesuatu yang bentuknya bundar utuh tanpa terpotong sama sekali, baik fisik benda yang montok maupun durasi waktu yang dipakai penuh bulat-bulat."
Bisa bermakna fisik bulat/gemuk montok (sering memakai partikel と menjadi '丸々とした') atau menyatakan jangka waktu/jumlah yang dihabiskan seutuhnya (misal: '丸々一日' = sehari penuh).
丸々としたかわいい子犬が庭を走っている。
Marumaru to shita kawaii koinu ga niwa o hashitte iru.Anak anjing lucu yang montok sedang berlari di halaman.
連休を丸々使って部屋の大掃除をした。
Renkyuu o marumaru tsukatte heya no oosouji o shita.Saya menghabiskan seluruh libur panjang untuk bersih-bersih kamar.