Menyiapkan NihongoRoute...
Manuke
Kosakatamanuke
bodoh, konyol, teledor
"Bayangkan seseorang yang kehilangan ritme (ma) dalam bertindak sehingga melakukan kekonyolan fatal."
Kata makian informal. Menunjukkan tindakan ceroboh atau orang yang kurang perhitungan (間抜けな顔, 間抜けなミス).
パスポートを忘れるなんて間抜けなことをしてしまった。
Pasupooto o wasureru nante manuke na koto o shite shimatta.Saya melakukan kebodohan seperti melupakan paspor.
彼は間抜けな表情で立ち尽くしていた。
Kare wa manuke na hyoujou de tachitsukushite ita.Dia berdiri tertegun dengan raut wajah konyol.