Menyiapkan NihongoRoute...
Manryou
Kosakatamanryou
berakhirnya masa berlaku, kedaluwarsa
"Bayangkan waktu atau batas kontrak sudah terisi penuh sampai batas akhir dan selesai secara resmi."
Nuansa formal untuk berakhirnya masa berlaku kontrak, visa, atau masa jabatan. Digunakan sebagai verba dengan menambahkan する (suru). Sering dipasangkan dengan partikel が (ga) sebagai penanda subjek yang habis masa berlakunya.
契約期間が満了したため、退職することになった。
Keiyaku kikan ga manryou shita tame, taishoku suru koto ni natta.Karena masa kontrak telah berakhir, diputuskan untuk berhenti bekerja.
ビザの有効期限が満了する前に更新手続きを行う。
Biza no yuukou kigen ga manryou suru mae ni koushin tetsuzuki o okonau.Melakukan prosedur perpanjangan sebelum masa berlaku visa habis.