Menyiapkan NihongoRoute...
Kyuushoku
Kosakatakyuushoku
pencarian kerja, mencari lowongan pekerjaan
"Ingat proses formal mendaftar ke bursa tenaga kerja pemerintah saat seseorang sedang aktif mencari lowongan nafkah."
Istilah formal/birokrasi untuk kegiatan mencari kerja. Lazim muncul dalam dokumen resmi ketenagakerjaan atau berita, seperti '求職者' (pencari kerja) dan '求職活動' (aktivitas mencari kerja). Dalam percakapan santai sehari-hari, masyarakat lebih sering memakai '仕事探し' atau '就活' (shuukatsu).
ハローワークに登録して求職活動を本格的に始めた。
Haroowaaku ni touroku shite kyuushoku katsudou o honkakuteki ni hajimeta.Saya mendaftar ke kantor dinas tenaga kerja (Hello Work) dan mulai mencari pekerjaan secara sungguh-sungguh.
不況の影響で求職者の数が急激に増加している。
Fukyou no eikyou de kyuushokusha no kazu ga kyuugeki ni zouka shite iru.Jumlah pencari kerja meningkat pesat akibat dampak resesi ekonomi.