Menyiapkan NihongoRoute...
Kyuukou
Kosakatakyuukou
penutupan sekolah sementara, libur sekolah darurat
"Bayangkan situasi saat badai besar melanda kota sehingga pihak sekolah mengumumkan bahwa seluruh kegiatan belajar ditiadakan dan sekolah diliburkan sementara."
Khusus untuk penutupan kegiatan belajar mengajar sementara di sekolah karena faktor eksternal seperti bencana alam, pandemi, atau cuaca ekstrem. Sering muncul dalam pola '～で休校になる'.
大型の台風が接近しているため、明日は休校になった。
Oogata no taifuu ga sekkin shite iru tame, ashita wa kyuukou ni natta.Karena topan besar sedang mendekat, besok sekolah diliburkan.
インフルエンザの流行により、三日間の休校措置が取られた。
Infuruenza no ryuukou ni yori, mikkakan no kyuukou sochi ga torareta.Akibat penyebaran flu, diambil tindakan penutupan sekolah selama tiga hari.