Menyiapkan NihongoRoute...
Kyozetsuhannou
Kosakatakyozetsuhannou
reaksi penolakan (transplantasi), penolakan keras (mental/psikologis)
"Bayangkan tubuh menolak organ baru yang asing, atau pikiran seseorang yang secara otomatis menolak aturan baru karena antipati."
Istilah medis asli untuk reaksi penolakan tubuh terhadap transplantasi organ. Namun, sering digunakan secara kiasan dalam kehidupan sehari-hari untuk menunjukkan rasa antipati atau penolakan mental yang kuat terhadap sesuatu. Sering dipasangkan dengan kata kerja 起こす (okosu - memicu) atau 示す (shimesu - menunjukkan) dengan partikel に (ni).
移植手術の後に拒絶反応が起きないか注意深く観察する。
Ishoku shujutsu no ato ni kyozetsuhannou ga okinai ka chuuibukaku kansatsu suru.Setelah operasi transplantasi, pasien dipantau secara ketat untuk melihat apakah terjadi reaksi penolakan.
新しいルールに対して社員から拒絶反応が出た。
Atarashii ruuru ni taishite shain kara kyozetsuhannou ga deta.Muncul reaksi penolakan keras dari para karyawan terhadap peraturan baru tersebut.