Menyiapkan NihongoRoute...
kyoushuu
nostalgia, rindu kampung halaman
"Ingat kota Kyo (Kyoto) yang syu (sunyi) buatmu rindu rumah (Kyo-shuu)."
Kata puitis untuk rindu kampung halaman. Biasa berpasangan dengan partikel に (ni) + 駆られる (karareru - dirasuki) atau を (o) + 覚える (oboeru - merasakan).
古いアルバムを見て、郷愁に駆られた。
Furui arubamu o mite, kyoushuu ni karareta.Melihat album lama membuatku dirasuki rasa nostalgia.
この曲を聞くと、郷愁を覚える。
Kono kyoku o kiku to, kyoushuu o oboeru.Mendengar lagu ini membuatku merasakan rindu kampung halaman.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
Orkestra mulai memainkan musik bernostalgia.