Menyiapkan NihongoRoute...
Kyoushuu 2
Kosakatakyoushuu
nostalgia, rindu kampung halaman
"Ingat perasaan emosional mendalam yang tiba-tiba muncul saat merantau jauh dan mencium aroma atau mendengar lagu khas tanah kelahiran."
Kosakata bernuansa sastra/puitis. Pola kolokasi yang lazim digunakan adalah '郷愁に駆られる' (terdorong rasa rindu kampung halaman) atau '郷愁を誘う' (membangkitkan nostalgia).
古い民謡を聴いて郷愁に駆られた。
Furui min'you o kiite kyoushuu ni karareta.Saya terdorong rasa rindu kampung halaman setelah mendengar lagu daerah kuno.
幼少期を過ごした町の風景は強い郷愁を誘う。
Youshouki o sugoshita machi no fuukei wa tsuyoi kyoushuu o sasou.Pemandangan kota tempat menghabiskan masa kecil membangkitkan nostalgia yang kuat.