Menyiapkan NihongoRoute...
Hoomushikku
Kosakatahoumushikku
rindu rumah, homesick
"Berasal langsung dari bahasa Inggris 'homesick' yang diserap ke katakana, menggambarkan perasaan rindu suasana rumah saat berada jauh di perantauan."
Kata serapan bahasa Inggris. Digunakan untuk menyatakan rindu rumah. Umumnya dipasangkan dengan partikel に lalu diikuti verba になる (menjadi homesick) atau にかかる (terkena homesick). Bernuansa kasual.
留学して最初の月はホームシックになった。
Ryuugaku shite saisho no tsuki wa houmushikku ni natta.Bulan pertama saat belajar di luar negeri, saya merasa rindu rumah.
母の料理を思い出してホームシックにかかる。
Haha no ryouri o omoidashite houmushikku ni kakaru.Saya jadi rindu rumah ketika teringat masakan ibu.