Menyiapkan NihongoRoute...
hoomushikku
kerinduan
"Ingat 'Huma/Rumah siksa' (hoomushikku) karena tersiksa kerinduan akan rumah."
Kata serapan bahasa Inggris. Digunakan untuk menyatakan rindu rumah. Umumnya dipasangkan dengan partikel に lalu diikuti verba になる (menjadi homesick) atau にかかる (terkena homesick). Bernuansa kasual.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Rasa rindu kampung halaman adalah kerinduan untuk kembali ke tempat asal.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Rasa rindu kampung halaman adalah kerinduan untuk kembali ke tempat asal.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
Dia kembali bukan karena rindu kampung halaman, tetapi karena uangnya hampir habis.