Menyiapkan NihongoRoute...
kyoukousaiketsu
Pengesahan paksa (suatu RUU, peraturan, resolusi, dll.), pemaksaan, penggilasan, penggilasan
"Koko sikat (kyoukousaiketsu) palu sidang demi pengesahan paksa RUU."
Istilah politik formal untuk pengesahan RUU secara sepihak/paksa oleh pihak mayoritas di parlemen tanpa persetujuan oposisi. Sering diikuti verba ~を行う (melakukan) atau ~に踏み切る (mengambil langkah berani/terpaksa untuk).
野党の強い反発の中、与党は法案の強行採決に踏み切った。
yatou no tsuyoi hanpatsu no naka, yotou wa houan no kyoukousaiketsu ni fumikitta.Di tengah perlawanan kuat dari partai oposisi, partai berkuasa mengambil langkah untuk mengesahkan RUU tersebut secara paksa.