Menyiapkan NihongoRoute...
kyoufu
takut, ngeri, cemas, teror, kengerian, ketakutan, panik
"Bayang 'kios' (きょう) jual 'puyuh' (ふ) raksasa hidup. Kamu lihat, langsung rasa 恐怖 (takut)."
Kata ini tunjuk rasa takut besar atau teror. Sering pasang dengan partikel を lalu kata 感じる (merasa) atau 抱く (mempunyai rasa).
彼は暗闇に恐怖を感じている。
kare wa kurayami ni kyōfu o kanjite iruDia merasa takut pada kegelapan.
恐怖で体が動かなかった。
kyōfu de karada ga ugokanattaTubuh tidak bisa bergerak karena takut.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Ini adalah tema klise dalam film horor - para pemuda dan pemudi menghabiskan malam yang penuh teror di sebuah rumah terpencil.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Dia hampir pingsan karena ketakutan yang luar biasa.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
Kata-kata tenangnya menghilangkan rasa takut kami.