Menyiapkan NihongoRoute...
Kuzu 2
Kosakatakuzu
sampah, sisa remahan, ampas
"Ingat 'kuzu' saat menyapu serpihan kertas atau sisa makanan yang berserakan di bawah meja kerja."
Merujuk pada sisa potongan kecil tak terpakai (seperti serbuk kayu atau potongan kertas). Jika ditujukan kepada manusia, menjadi umpatan kasar bermakna 'orang tidak berguna/sampah masyarakat'.
鉛筆を削った後に出る削り屑をゴミ箱に捨てた。
Enpitsu o kezutta ato ni deru kezurikuzu o gomibako ni suteta.Saya membuang serutan sampah pensil ke tempat sampah setelah merautnya.
約束を平気で破るような人間は屑だと呼ばれても仕方がない。
Yakusoku o heiki de yaburu you na ningen wa kuzu da to yobarete mo shikata ga nai.Orang yang santai melanggar janji wajar saja jika dicap sebagai manusia sampah.