Menyiapkan NihongoRoute...
kuwabara
ladang murbei
"Kura-kura bawa bara (kuwabara) bakar ladang murbei."
Arti harfiahnya adalah ladang murbei. Namun, lebih sering digunakan dalam frasa 'Kuwabara kuwabara' (くわばらくわばら) sebagai mantra pengusir nasib buruk atau petir, mirip ungkapan 'amit-amit' dalam bahasa Indonesia.
この地域には古い桑原が広がっている。
kono chiiki ni wa furui kuwabara ga hirogatte iru.Ladang murbei yang tua terbentang luas di daerah ini.
昔はシルクを作るために、多くの桑原があった。
mukashi wa shiruku o tsukuru tame ni, ooku no kuwabara ga atta.Dulu ada banyak ladang murbei untuk memproduksi sutra.