Menyiapkan NihongoRoute...
Kuwabara
Kosakatakuwabara
ladang murbei
"Bayangkan ladang tanaman murbei yang konon dipercaya aman dari sambaran petir sehingga namanya dipakai untuk memohon keselamatan."
Arti harfiahnya adalah ladang murbei. Namun, lebih sering digunakan dalam frasa 'Kuwabara kuwabara' (くわばらくわばら) sebagai mantra pengusir nasib buruk atau petir, mirip ungkapan 'amit-amit' dalam bahasa Indonesia.
村の奥に桑原が広がっている。
Mura no oku ni kuwabara ga hirogatte iru.Ladang murbei membentang luas di bagian dalam desa.
雷が鳴ると祖母はくわばらくわばらと唱えた。
Kaminari ga naru to soba wa kuwabara kuwabara to tonaeta.Ketika petir berbunyi, nenek merapal kuwabara kuwabara.