Menyiapkan NihongoRoute...
Kussetsu
Kosakatakussetsu
pembiasan, distorsi, pembelokan
"Bayangkan sedotan yang tampak patah berbelok saat dimasukkan ke dalam gelas air, persis seperti pola pikir yang tidak lurus."
Merujuk pada fenomena fisika seperti pembiasan cahaya (光の屈折) atau secara kiasan menggambarkan emosi, kepribadian, dan cara berpikir yang berbelit-belit/terdistorsi (屈折した性格).
光は水に入ると屈折する。
Hikari wa mizu ni hairu to kussetsu suru.Cahaya mengalami pembiasan saat memasuki air.
彼は屈折した感情を抱えているようだ。
Kare wa kussetsu shita kanjou o kakaete iru you da.Tampaknya dia memendam emosi yang rumit dan terdistorsi.