Menyiapkan NihongoRoute...
Kyokusetsu
Kosakatakyokusetsu
liku-liku, kelokan, perubahan nasib, kerumitan
"Ingat jalan pegunungan yang banyak kelokan tajam; sama seperti hidup yang penuh tikungan rumit sebelum mencapai tujuan."
Sering dipakai dalam idiom 紆余曲折 (uyo-kyokusetsu). Menggambarkan jalur fisik yang berbelok atau proses/rencana yang penuh rintangan sebelum mencapai hasil.
様々な曲折を経て、ようやく交渉が成立した。
Samazama na kyokusetsu o hete, youyaku koushou ga seiritsu shita.Setelah melewati berbagai liku-liku, akhirnya negosiasi berhasil disepakati.
川は山あいを曲折しながら海へと流れる。
Kawa wa yamaai o kyokusetsu shinagara umi e to nagareru.Sungai mengalir berkelok-kelok melintasi sela-sela gunung menuju laut.