Menyiapkan NihongoRoute...
kyokusetsu
membengkok, berkelok-kelok, berliku-liku, berzigzag, naik turun, berbelok-belok, komplikasi, kesulitan, perubahan nasib
"Ingat 'Kyo ku sesat' (kyokusetsu) karena melewati jalan berkelok-kelok dan berliku-liku."
Sering digunakan dalam idiom "紆余曲折" (uyo-kyokusetsu) untuk menggambarkan lika-liku atau proses yang rumit. Sebagai kata kerja (suru-verb), mengekspresikan jalan yang berliku atau situasi yang berubah-ubah. Nuansa formal dan cenderung sastra.
紆余曲折を経て、ようやく契約が結ばれた。
uyo kyokusetsu o hete, youyaku keiyaku ga musubareta.Setelah melalui berbagai lika-liku, akhirnya kesepakatan tercapai.
人生には多くの曲折がある。
jinsei ni wa ooku no kyokusetsu ga aru.Ada banyak lika-liku dalam kehidupan.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Perjanjian tersebut telah disimpulkan setelah melalui banyak lika-liku.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Ceritanya penuh liku-liku, tetapi akhirnya kami berhasil memecahkan masalahnya.