Menyiapkan NihongoRoute...
kuse
kebiasaan (biasanya kebiasaan buruk), kecenderungan, keanehan, kekhasan, tingkah laku, keunikan, lipatan, keriput, keriting, lekukan
"Ingat kata KUSIr (kuse) yang punya kebiasaan buruk suka bersiul keras saat mengendalikan kuda."
Kata ini sering dipakai untuk kebiasaan buruk yang tidak disadari. Kamu bisa gunakan pola 'kuse ga aru' untuk menyatakan punya kebiasaan tersebut.
爪を噛む癖がある。
Tsume o kamu kuse ga aru.Aku punya kebiasaan menggigit kuku.
変な癖を直したい。
Hen na kuse o naoshitai.Aku ingin menghilangkan kebiasaan anehku.
先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Kau selalu menjadi 'manusia super' yang sempurna hingga ke tingkat yang menjengkelkan, dan 'kebiasaan' itu sebenarnya adalah salah satu sifatmu yang menggemaskan, atau lebih tepatnya menawan.
朝寝坊が癖になった。
Saya jadi terbiasa tidur hingga siang hari.
寝癖がついちゃった。
Rambutku jadi keriting.