Bagian atas adalah radikal penyakit (疒), sedangkan bagian bawah (辟) menggambarkan perilaku menghindar. Gabungan ini menunjukkan bahwa kebiasaan buruk (癖) adalah sifat atau keanehan seseorang yang sudah akut seperti penyakit kronis dan sulit dihilangkan.
Kau selalu menjadi 'manusia super' yang sempurna hingga ke tingkat yang menjengkelkan, dan 'kebiasaan' itu sebenarnya adalah salah satu sifatmu yang menggemaskan, atau lebih tepatnya menawan.
02
朝寝坊が癖になった。
Saya jadi terbiasa tidur hingga siang hari.
03
寝癖がついちゃった。
Rambutku jadi keriting.
04
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Nenekku dulu sering berkata bahwa dia akan hidup sampai seratus tahun, tetapi dia meninggal pada usia 85 tahun.
05
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Menghilangkan kebiasaan buruk bukanlah hal yang mudah.