Menyiapkan NihongoRoute...
kurikaeshi
pengulangan, ulangi, iterasi, pengulangan, siklus, berulang-ulang, terus-menerus, gigih
"Ingat 'Kuli kasih' (kurikaeshi) -> Kuli minta dikasih upah secara berulang-ulang."
Digunakan sebagai nomina (diikuti partikel 'の') atau langsung sebagai adverbia sebelum kata kerja (contoh: 繰り返し説明する). Menyatakan tindakan berulang. Nuansa netral, cocok untuk situasi formal dan kasual.
言葉の学習には繰り返しが必要です。
Pengulangan memainkan peran penting dalam pembelajaran bahasa.
電話は繰り返し鳴っていた。
The telephone rang repeatedly.
言葉の学習には繰り返しが必要です。
Pengulangan memainkan peran penting dalam pembelajaran bahasa.
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Jika Anda terus melanjutkan perdebatan yang tidak ada gunanya ini...akhirnya akan terulang seperti kemarin.
彼女は入退院を繰り返している。
Dia terus-menerus keluar masuk rumah sakit.