Menyiapkan NihongoRoute...
kumu
menyilangkan (kaki atau lengan), mengaitkan (lengan), menyatukan, membangun, merakit, memproduksi (misalnya program TV), mengepang, menjalin, bergulat, menyatukan, bergabung, menghubungkan, membentuk aliansi, menyusun (misalnya huruf cetak), menerbitkan (misalnya wesel pos)
"Ingat 'KUMU' mirip awal kata 'KUMPUL'. Kumpul berarti menyatukan atau bergabung."
Kata ini berarti menyatukan atau menggabungkan dua hal. Gunakan partikel を untuk objek fisik seperti tangan/kaki, dan partikel と untuk rekan kerja sama.
腕を組んで考え事をする。
ude o kunde kangaegoto o suru.Berpikir sambil menyilangkan tangan.
彼と組んでビジネスを始める。
kare to kunde bijinesu o hajimeru.Bekerja sama dengannya untuk memulai bisnis.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Seluruh dunia perlu mengatasi masalah perubahan iklim bersama-sama.
そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。
Sudah waktunya Anda mulai bekerja.
一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
Sopan santun mengharuskan kita untuk memainkan game yang telah mereka buat dengan sepenuh hati. Menekan tombol jeda itu tidak sopan!