Menyiapkan NihongoRoute...
Kuguru
Kosakatakuguru
melewati bagian bawah, merunduk lewat, meloloskan diri
"Bayangkan gerakan merunduk sedikit agar kepala tidak terbentur saat melewati bawah tirai pintu restoran Jepang."
Menggunakan partikel を untuk objek yang dilewati bagian bawahnya, seperti tirai (のれん), gerbang (門), atau terowongan pendek. Bisa juga berarti lolos dari pengawasan (監視の目をくぐる).
彼はのれんをくぐって居酒屋に入った。
Kare wa noren o kugutte izakaya ni haitta.Dia merunduk melewati tirai noren lalu masuk ke dalam izakaya.
厳しい監視の目をくぐって脱出した。
Kibishii kanshi no me o kugutte dasshutsu shita.Dia melarikan diri dengan menyelinap lolos dari pengawasan yang ketat.