Menyiapkan NihongoRoute...
norikoeru
mendaki, melewati, menyeberangi (gunung), mengatasi (kesulitan, rintangan, dll.), menaklukkan, melewati (penyakit, krisis, dll.), mengatasi (misalnya, rasa sakit), melampaui (pendahulu), menyalip
"Makan nori sampai koer/tewas (norikoeru) demi mengatasi kelaparan."
Kata kerja transitif (kelompok 2/ichidan). Digunakan untuk melewati rintangan fisik (seperti pagar) atau mengatasi hambatan abstrak (kesulitan, krisis, kesedihan). Objek yang diatasi ditandai dengan partikel を (o). Contoh: 困難を乗り越える (mengatasi kesulitan).
困難を乗り越えて成功をつかんだ。
konnan o norikoete seikou o tsukanda.Mengatasi kesulitan dan meraih kesuksesan.
私たちはこの危機を乗り越えなければならない。
watashitachi wa kono kiki o norikoenakereba naranai.Kita harus melewati krisis ini.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Tanpa bantuan Anda, saya tidak akan bisa melewati kesulitan ini.